注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

尘封一种心境

诗昨日,歌今朝。

 
 
 

日志

 
 

【转载】【犹太民谣-《 夜玫瑰 》- 演唱 希腊歌后Nana Mouskouri 】  

2014-05-22 21:03:35|  分类: 唱响心灵的歌曲 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

玫瑰之夜
我们迈步在小树林里
没药(没药树的树胶脂)、香料和熏衣草
是我们脚下的地毯
夜色缓缓降临
玫瑰之香四处弥漫
让我为你低吟慢唱
一曲爱之旋律。
黎明有信鸽轻语
你的头发沾满了露珠
你的双唇是开向黎明的玫瑰,
我将为自己采拮......

醉人心扉的犹太民谣 Erev Shel Shoshanim 夜玫瑰

 柔情月色似流水 Nana Mouskouri 娜娜·穆斯库莉 

    一曲《夜玫瑰》从希腊歌后娜娜深情的歌声中缓缓飘出,

听者无不动容。 原名为希伯莱文

《Erev Shel Shoshanim》的这曲犹太民谣,

是许多人记忆中熟悉的歌曲, 因为词曲优美,声音动人,

曾被很多国家翻唱成当地的歌谣。

《夜玫瑰》的歌词在译为中文时,

翻译者更将歌曲的意境表达得如诗如画,让人沉醉其中。

     《夜玫瑰》不只是著名的犹太民谣,

它随著犹太人千年的迁徙,

流传世界各地,邻近的阿拉伯国家,

甚至以这首歌做为其传统肚皮舞

(Belly Dance)的配乐。它的旋律,

在犹太婚礼上有时也被作为婚礼音乐。

阿拉伯人给予这首歌一个美丽的称呼

“Yarus”,即阿拉伯语

“夜玫瑰”之意。这首歌亦受到亚美利亚人的喜爱,

而发展出同类型的歌曲,称为「亚美利亚夜玫瑰」。

原歌词表达了男女间含蓄的爱慕 深情款款

编辑制作 花园娘娘

图片 【Crazy for vogueresort】Lanvin 2012resort  

图片来源 V.v博客

更多精彩点击欣赏http://bianjibudeyoyo.blog.163.com/

2011年12月18日 - 花园娘娘 - 花园娘娘的后花园(音乐博客)

2011年12月18日 - 花园娘娘 - 花园娘娘的后花园(音乐博客)

2011年12月18日 - 花园娘娘 - 花园娘娘的后花园(音乐博客)

2011年12月18日 - 花园娘娘 - 花园娘娘的后花园(音乐博客)

2011年12月18日 - 花园娘娘 - 花园娘娘的后花园(音乐博客)

2011年12月18日 - 花园娘娘 - 花园娘娘的后花园(音乐博客)

2011年12月18日 - 花园娘娘 - 花园娘娘的后花园(音乐博客)

2011年12月18日 - 花园娘娘 - 花园娘娘的后花园(音乐博客)

2011年12月18日 - 花园娘娘 - 花园娘娘的后花园(音乐博客)

2011年12月18日 - 花园娘娘 - 花园娘娘的后花园(音乐博客)

2011年12月18日 - 花园娘娘 - 花园娘娘的后花园(音乐博客)

2011年12月18日 - 花园娘娘 - 花园娘娘的后花园(音乐博客)


2011年12月18日 - 花园娘娘 - 花园娘娘的后花园(音乐博客)

2011年12月18日 - 花园娘娘 - 花园娘娘的后花园(音乐博客)

2011年12月18日 - 花园娘娘 - 花园娘娘的后花园(音乐博客)

2011年12月18日 - 花园娘娘 - 花园娘娘的后花园(音乐博客)

2011年12月18日 - 花园娘娘 - 花园娘娘的后花园(音乐博客)

2011年12月18日 - 花园娘娘 - 花园娘娘的后花园(音乐博客)

2011年12月18日 - 花园娘娘 - 花园娘娘的后花园(音乐博客)

2011年12月18日 - 花园娘娘 - 花园娘娘的后花园(音乐博客)

2011年12月18日 - 花园娘娘 - 花园娘娘的后花园(音乐博客)

2011年12月18日 - 花园娘娘 - 花园娘娘的后花园(音乐博客)

2011年12月18日 - 花园娘娘 - 花园娘娘的后花园(音乐博客)

2011年12月18日 - 花园娘娘 - 花园娘娘的后花园(音乐博客)

  评论这张
 
阅读(2)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017